A battle-scarred New York graffiti legend is thrust into the global spotlight when his painting, stolen from a Paris subway tunnel, ignites a Sotheby's frenzy—and a war for his crown.