Half-sisters from a small coastal town who were never that close are forced by circumstance to share a flat in Ljubljana.